-
1 instrucción criminal
• criminal proceeding -
2 instrucción criminal
1) уголовное судопроизводство, производство по уголовному делу2) PA; см. instrucción preliminar -
3 instrucción criminal
f.criminal proceeding. -
4 instrucción criminal
сущ.1) общ. угрозыск (уголовный розыск)2) юр. производство по уголовному делу, уголовное судопроизводствоИспанско-русский универсальный словарь > instrucción criminal
-
5 instrucción criminal
• práv. trestní řízení -
6 Código de Instrucción Criminal
сокр. CIC; UY Уголовно-процессуальный кодексEl diccionario Español-ruso jurídico > Código de Instrucción Criminal
-
7 Código de Instrucción Criminal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Código de Instrucción Criminal
-
8 Código de Instrucción Criminal
law. CICDiccionario universal ruso-español > Código de Instrucción Criminal
-
9 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
10 criminal proceeding
s.instrucción criminal, proceso criminal, procedimiento penal, trámite penal. -
11 instrucción de una causa criminal
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción de una causa criminal
-
12 juzgado en lo criminal de instrucción
AR суд по расследованию уголовных делEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgado en lo criminal de instrucción
-
13 juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
AR национальный суд первой инстанции по расследованию уголовных делEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
-
14 juzgado en lo criminal de instrucción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > juzgado en lo criminal de instrucción
-
15 juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
Испанско-русский универсальный словарь > juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
-
16 Código
1) кодекс, свод законов;2) код, шифр* * *в соч.- Código Civil para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal
- Código Contencioso Administrativo
- Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
- Código de Enjuiciamiento Criminal
- Código de Instrucción Criminal
- Código de Instrucción Militar
- Código de Justicia Militar
- Código de Justicia Penal Militar
- Código de Justiniano
- Código de la Federación
- Código de Menor
- Código de Minería
- Código de Organización de los Tribunales Militares
- Código de Procedimiento Civil
- Código de Procedimiento Penal
- Código de Procedimiento Penal Militar
- Código de Procedimientos Civiles
- Código de Procedimientos en lo Criminal
- Código de Procedimientos Penales
- Código de Procedimientos Penales para el Distrito Federal
- Código del Proceso Penal
- Código Federal de Procedimientos Penales
- Código Laboral
- Código Napoleónico
- Código Orgánico de Tribunales
- Código Penal Militar
- Código Penal Ordinario
- Código Penal
- Código Penal para el Distrito Federal
- Código Penal para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal
- Código Penal para el Distrito y Territorios Federales
- Código Procesal Penal
- Código Substantivo Penal -
17 угрозыск
угро́зыск(уголо́вный ро́зыск) kriminala polico;kriminala milico (в СССР).* * *м.(уголо́вный ро́зыск) instrucción criminal; policía judicial ( служба)* * *ngener. (уголовный розыск) instrucción criminal, policìa judicial (служба) -
18 уголовное судопроизводство
adjlaw. acción penal, enjuiciamiento criminal, instrucción criminal, juicio criminal, procedimiento criminal, procedimiento penal, trámite penal, vìa penalDiccionario universal ruso-español > уголовное судопроизводство
-
19 Уголовно-процессуальный кодекс
advlaw. Código Adjetivo Penal, Código Procesal Penal, Código de Enjuiciamiento Criminal, Código de Instrucción Criminal, Código de Procedimiento Penal, Código del Proceso PenalDiccionario universal ruso-español > Уголовно-процессуальный кодекс
-
20 угрозыск
м.(уголо́вный ро́зыск) instrucción criminal; policía judicial ( служба)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juez de primera instancia y de instrucción — ► locución DERECHO Aquel que conoce, en primera instancia, de los asuntos civiles no sometidos por la ley a los jueces municipales, y, en materia criminal, dirige la instrucción de sumarios … Enciclopedia Universal
juez de primera instancia y de instruccion — Derecho. El ordinario de un partido o distrito, que conoce en primera instancia de los asuntos civiles no cometidos por la ley a los jueces municipales, y en materia criminal dirige la instrucción de los sumarios … Diccionario de Economía Alkona
juez de primera instancia y de instruccion — Derecho. El ordinario de un partido o distrito, que conoce en primera instancia de los asuntos civiles no cometidos por la ley a los jueces municipales, y en materia criminal dirige la instrucción de los sumarios … Diccionario de Economía
Toma del Palacio de Justicia — Parte de Conflicto armado en Colombia Combates en la terraza del Palacio de Justicia(6 de noviembre de 1985) … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Código de Procedimientos de Honduras de 1899 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Guillermo Mendoza Diago — Guillermo Ignacio Mendoza Diago 6º Fiscal General de la Nación 1 de agosto de 2009 – 11 de enero de 2011 Presidente … Wikipedia Español
Histoire De L'Uruguay — Pour un résumé de l histoire de l Uruguay, se reporter à l article Uruguay. Sommaire 1 La préhistoire et époque précolombienne 2 L arrivée des Européens 3 Les XVIIIe et XIXe siècles … Wikipédia en Français
Histoire de l'Uruguay — Pour un résumé de l histoire de l Uruguay, se reporter à l article Uruguay. Sommaire 1 La préhistoire et époque précolombienne 2 L arrivée des Européens 3 Les XVIIIe et XIXe siècles … Wikipédia en Français
Histoire de l'uruguay — Pour un résumé de l histoire de l Uruguay, se reporter à l article Uruguay. Sommaire 1 La préhistoire et époque précolombienne 2 L arrivée des Européens 3 Les XVIIIe et XIXe siècles … Wikipédia en Français
Lorenzo Latorre — Pour les articles homonymes, voir Latorre. Lorenzo Latorre Lorenzo Antonio Inocencio Latorre Jampen (né à Montevideo le 28 juillet 1844 et mort … Wikipédia en Français